Allgemeine Informationen zur COVID-19-Impfung

Wie läuft eine Corona-Impfung ab? Wie funktioniert der Impfstoff? Warum sollte ich mich impfen lassen? Allgemeine Informationen zur Corona-Impfung finden Sie auf den Seiten des Robert Koch Instituts, des Landes Niedersachsen und des Bundesgesundheitsministeriums.

Impf-Hotline bei Fragen – Telefon 0800 9988665

Bürgerinnen und Bürger wenden sich mit ihren Fragen rund um die Covid-19-Impfung am besten an die Impf-Hotline des Landes Niedersachsen unter der Rufnummer 0800 9988665. Momentan ist noch KEINE Terminvergabe für Impfungen im Impfzentrum möglich. Sobald Termine vergeben werden können, informieren wir an dieser Stelle. Die Hotline ist montags bis samstags in der Zeit von 8 bis 20 Uhr erreichbar.

Corona-Impfzentrum für den Landkreis Lüneburg

Das Corona-Impfzentrum für den Landkreis Lüneburg ist in einer Halle an der Lüneburger Zeppelinstraße eingerichtet. Eine Impfung dort ist voraussichtlich ab dem 1. Februar 2021 möglich, wenn mehr Impfstoff zur Verfügung steht. Zunächst werden Menschen ab 80 Jahre geimpft. Sie werden vom Land Niedersachsen und zusätzlich vom Landkreis Lüneburg bzw. ihrer Kommune bis Ende Januar per Brief darüber informiert. Die Terminvergabe über eine Hotline und im Internet soll ab dem 28. Januar 2021 starten.

Derzeit werden die Alten- und Pflegeheime mit Impfstoff versorgt. Hierfür sind im Landkreis Lüneburg aktuell drei mobile Impfteams unterwegs, die die Einrichtungen abfahren und die Impfungen durchführen. Unterstützt werden sie vom Arbeiter-Samariter-Bund, dem Deutschen Roten Kreuz und der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft.

Wie ist der Zwischenstand?

• Das Land Niedersachsen hat dem Landkreis kurzfristig knapp 1.000 Impfportionen zu Silvester 2020 geliefert.
• Die ersten Impfungen wurden am 1. Januar 2021 im Posener Altenheim durchgeführt.
• Ab dem 5. Januar 2021 sind drei Mobile Impfteams für den Landkreis Lüneburg unterwegs und impfen Bewohnerinnen und Bewohner sowie Personal in den Alten- und Pflegeeinrichtungen.
• Sobald mehr Impfstoff zur Verfügung steht, als die Mobilen Impfteams benötigen, können Termine im Corona-Impfzentrum vereinbart geben.
• Die Öffentlichkeit wird unmittelbar informiert, sobald Termine im Corona-Impfzentrum buchbar sind.

Personal fürs Impfzentrum

Wer sich zur Unterstützung der Arbeit im Impfzentrum melden möchte, schreibt bitte eine E-Mail an impfzentrum@landkreis-lueneburg.de.

Weitere Informationen

Wie funktioniert der Impfstoff und wie läuft eine Impfung ab? Wissenswertes finden Sie in dieser Broschüre.

Impfung gegen das Corona-Virus: Informationen für Bewohnerinnen und Bewohner in Pflegeeinrichtungen und ihre Angehörigen

Weitere Infos zur Impfung gegen das Corona-Virus gibt es auf der Internetseite des Robert Koch Instituts.

Ein Aufklärungsmerkblatt in verschiedenen Sprachen zur Impfung gegen Covid-19 mit mRNA-Impfstoff gibt es hier.

Aktuelle Situation in den Schulen

(Stand 08.01.2021)

Nach den Weihnachtsferien am 11. Januar 2021 bis zum Ende des Schulhalbjahres am 29. Januar gelten grundsätzlich folgende neue Regelungen. Detailliertere Informationen erhalten Eltern über die Schulleitung.

Grundschulen:
Im Primarbereich soll flächendeckend eine Woche (11.01.2021 -15.01.2021) in Distanzunterricht („Szenario C“) beschult und anschließend bis Schulhalbjahresende zwei Wochen im Wechselmodell in geteilten Lerngruppen („Szenario B“) unterrichtet werden.

Weiterführende Schulen:
Die Klassen der Sekundarbereiche I und II, in denen keine Abschlüsse anstehen, wechseln vollumfänglich in das Distanzlernen („Szenario C“). Der Abiturjahrgang und Abschlussklassen werden im Wechselmodell („Szenario B“) unterrichtet. Auch die berufsbildendenden Schulen wechseln in das Distanzlernen („Szenario C“). Auch hier können Lerngruppen, in denen im laufenden Schuljahr Abschlussprüfungen vorgesehen sind, im Wechselmodell („Szenario B“) unterrichtet werden.

Notbetreuung Schule:
Für alle Szenarien wird eine Notbetreuung angeboten. Sie gilt für Kinder der Schuljahrgänge 1-6 in den Szenarien B und C, in der Regel zwischen 08:00 Uhr und 13:00 Uhr. Die Notbetreuung dient dazu, Kinder aufzunehmen, bei denen mindestens eine Erziehungsberechtigte oder ein Erziehungsberechtigter in betriebsnotwendiger Stellung in einem Berufszweig von allgemeinem öffentlichem Interesse tätig ist.
Zulässig ist auch die Betreuung in besonderen Härtefällen wie etwa:
–    Kinder, deren Betreuung aufgrund einer Entscheidung des Jugendamtes zur Sicherung des Kindeswohls erforderlich ist
–    bei drohender Kündigung oder
–    erheblichem Verdienstausfall für mindestens eine Erziehungsberechtigte oder einen Erziehungsberechtigten.

Ausführliche Informationen dazu und alle Ministerbriefe an die Eltern finden Sie beim Niedersächsischen Kultusministerium.

Bei allen Fragen rund um das Thema Schulen wenden Sie sich bitte an das Regionale Landesamt für Schule und Bildung Lüneburg (ehemals Landesschulbehörde), telefonisch unter 04131 15-2222
oder per E-Mail an Service@rlsb-lg.niedersachsen.de.

Aktuelle Situation in den Kindertageseinrichtung

Die Kindertageseinrichtungen wechseln ab dem 11. Januar 2021 in das Szenario C und sind damit im Grundsatz geschlossen. Eine Notbetreuung wird für bis zu 50 Prozent der Gruppengröße angeboten. Detailliertere Informationen erhalten Eltern über den Träger oder die Kitaleitung.

Fragen und Antworten zum Betrieb an Kindertageseinrichtungen sowie die Ministerbriefe an die Eltern finden Sie hier.

Hier geht es zum Niedersächsischen Rahmen-Hygieneplan Corona Kindertagesbetreuung (Stand: 24.07.2020).

Allgemeine Informationen zu Schulen und Kitas

Als Infektionsschutzbehörde und Schulträger hat der Landkreis Lüneburg entsprechend in allen Schulen Hygienemaßnahmen vorgenommen und passt diese kontinuierlich an das aktuelle Infektionsgeschehen und die geltenden Regelungen an. Sollten Quarantänemaßnahmen notwendig sein, werden die Eltern über das Gesundheitsamt beziehungsweise die Schule direkt informiert.

Folgende Leitfäden sind hierfür die Basis:

Hygieneplan 4.2 (Stand: 08.01.2021) – Gültig in allen Bereichen außer Ganztags

Leitfaden „Schule in Corona- Zeiten 2.0“ (Stand: 12.11.2020)

Das niedersächsische Kultusministerium stellt alle Leitfäden und Informationen für Schülerinnen und Schüler, Erziehungsberechtigte, Lehrkräfte und Schulleitungen zum Thema Corona auf seiner Internetseite zur Verfügung.

https://www.mk.niedersachsen.de/startseite/aktuelles/schule-neues-schuljahr-190409.html

Zusätzlich finden Sie hier die Antworten auf die meist gestellten Fragen (FAQ). https://www.mk.niedersachsen.de/startseite/aktuelles/schule_neues_schuljahr/faq_schule_in_corona_zeiten/faq-schule-193365.html

Darf mein Kind mit Schnupfen in die Schule oder Kita?

Der Leitfaden des Gesundheitsamts  und des niedersächsischen Kultusministeriums hilft Ihnen Schritt für Schritt zu entscheiden, ob Ihr Kind zur Schule oder Kita gehen darf oder nicht.

Mehrsprachige Versionen des Leitfaden

Informationen für Eltern: Lernen zu Hause

Lernen zu Hause – Leitfaden für Eltern, Schülerinnen und Schüler (Arabisch), (Englisch), (Türkisch)

Ideensammlung der Regionales Landesamt für Schule und Bildung Lüneburg (ehemals Landesschulbehörde):

https://www.landesschulbehoerde-niedersachsen.de/themen/aktuell-coronavirus/lernen-zu-hause-eine-ideensammlung

Unterstützung für Familien

Familien Sorgentelefon
Für Familien, Eltern, Jugendliche und Kinder aus der Hansestadt und dem Landkreis Lüneburg hat die Erziehungsberatungsstelle ein Sorgentelefon geschaltet:
04131 26-1680 (Mo. bis Fr. 9 bis 12 Uhr)

Familien Tipps als PDF

Verlässliche und fundierte Informationen finden Eltern bei:
– dem Robert-Koch-Institut www.rki.de und https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/NCOV2019/FAQ_Liste.html
– UNICEF: www.unicef.de
– der Bundesregierung: https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/familien-in-corona-zeit-1738334
– dem Kinder-Ministeriums-Seiten des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend: www.kinder-ministerium.de/ und ihrem YouTube-Kanal www.youtube.com/user/familienministerium
– dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe: www.bbk.bund.de/ – Tipps für Eltern
– der Welt-Gesundheits-Organisation WHO: http://www.euro.who.int/de/home
– den Seiten des Kinderkanals von ARD/ZDF: https://www.zdf.de/kinder/logo/wichtige-infos-zum-coronavirus-100.html
– den Seiten der Sendung mit der Maus: https://www.wdrmaus.de

+++ Wichtige Info zu den geltenden Regelungen ab 02. November +++

Bild: Bundesregierung

Bürgerinnen und Bürger werden aufgefordert, generell auf nicht notwendige private Reisen und Besuche – auch von Verwandten – zu verzichten. Übernachtungsangebote im Inland stehen aktuell nur noch für notwendige und ausdrücklich nicht touristische Zwecke zur Verfügung.

Weitere Infos finden Sie auf der Seite der Bundesregierung.

Allgemeine Situation:

Generell sind innerdeutsche und internationale Reisen möglich. Allerdings bestehen aktuell differenzierte Reise- und Sicherheitshinweise für einzelne Länder. Es gelten drei Grundregeln im Hinblick auf COVID-19:

• Eine Reisewarnung für nicht notwendige, touristische Reisen gilt grundsätzlich weiterhin für alle Länder, die von der Bundesregierung als Risikogebiet eingestuft sind.
• Für Länder, für die eine Einreise nur eingeschränkt möglich ist, eine Quarantäne nach Einreise vorgesehen ist oder die in einer Gesamtschau keinen uneingeschränkten Reiseverkehr zulassen, wird in der Regel von nicht notwendigen, touristischen Reisen abgeraten.
• Für Länder, bei denen sowohl das Infektionsgeschehen gering ist als auch uneingeschränkte Reisemöglichkeiten bestehen und keine sonstigen Gründe dagegensprechen, wird die Reisewarnung aufgehoben und zu besonderer Vorsicht geraten.

Unsere dringende Empfehlung: Informieren Sie sich vor Reiseantritt über Ihr Reiseland und das dortige Infektionsgeschehen sowie die regionalen Corona-Regelungen (z.B. Quarantäne bei Einreise). Welche Länder zu den vom Robert Koch-Institut definierten Risikogebieten zählen, können Sie hier nachlesen: https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.html

Reisen aus und in Risikogebiete:

Sollte Ihre Urlaubsregion jetzt oder 10 Tage vor Einreise als Risikogebiet gelten, raten wir von Reisen dorthin hab – verboten sind sie nicht.

Folgende Regelungen gelten seit dem 9. November 2020:
Reiserückkehrer aus einem ausländischen Risikogebiet sind verpflichtet, sich unverzüglich nach Hause zu begeben und sich dort 10 Tage abzusondern. Zusätzlich müssen sich Reiserückkehrer beim zuständigen Gesundheitsamt melden. Nutzen Sie hierfür bitte das Formular der Bundesregierung unter: https://einreiseanmeldung.de, die Daten werden dem zuständigen Gesundheitsamt weitergeleitet.

Sollten in der Zeit der Absonderung Krankheitssymptome auftreten, müssen Sie dies dem Gesundheitsamt unverzüglich per Email gesundheitsamt@landkreis-lueneburg.de oder über das Bürgertelefon unter 04131-26 1000 melden.

Für Familienangehörige, Berufstätige (z.B. Medizinisches Personal, Polizei und Rettungskräfte) sowie politische Vertreter gibt es teilweise Ausnahmen. Bitte entnehmen Sie diese der aktuell gültigen Verordnung des Landes Niedersachsen (Quarantänemaßnahmen für Ein- und Rückreisende aus dem Ausland). PDF herunterladen (Stand 30.11.20)

Verkürzung der Absonderung
Die Verkürzung der Absonderung kann frühestens ab dem fünften Tag erfolgen. Der zugrundeliegende Test muss mindestens 5 Tage nach Einreise vorgenommen worden sein. Der zugrundeliegende Test muss die Anforderungen des Robert Koch-Instituts, die im Internet unter der Internetadresse https://www.rki.de/covid-19-tests veröffentlicht sind, erfüllen.

Wichtiger Hinweis: Wer vermutet, an Corona erkrankt zu sein, wendet sich bitte an die eigene Hausarzt- oder Kinderarzt-Praxis oder an den ärztlichen Bereitschaftsdienst unter der Nummer 116 117

Weiterführende Informationen:

In der Verordnung Quarantänemaßnahmen für Ein- und Rückreisende aus dem Ausland können Sie die genauen Regeln nachlesen: https://www.niedersachsen.de/Coronavirus/vorschriften-der-landesregierung-185856.html

Die zentrale Corona-Hotline der Niedersächsischen Landesregierung erreichen Sie unter der Telefonnummer 0511 120-6000 von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr sowie am Sonnabend von 10 bis 15 Uhr.

Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Reise und Tourismus finden Sie hier: https://www.niedersachsen.de/Coronavirus/antworten_auf_haufig_gestellte_fragen_faq/reisen-und-tourismus-antworten-auf-haufig-gestellte-fragen-186671.html

Allgemeine Informationen zum Thema Reisen und Ausland finden Sie hier: https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/covid-19/2296762 und hier:https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/fragenkatalog-node/faq-reisewarnung

Mehrsprachige Informationen zum Umgang mit Corona-Virus von der Bundesregierung und dem Land Niedersachsen.

Auf der Seite des Integrationsbeauftragten der Bundesregierung sowie auf der Seite des Migratonsbeauftragten Niedersachsens finden Sie umfangreiche Informationen zum Corona-Virus sowie die aktuellen Verhaltensregeln  in 20 verschiedenen Sprachen. Die Informationen werden fortlaufend aktualisiert und gehen auch über Gesundheitsfragen hinaus.

https://www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus

http://www.migrationsbeauftragte-niedersachsen.de

Verhaltensregeln in leichter Sprache (Veröffentlicht vom Land Niedersachsen)

Informationen zur Covid-19-Impfung mit mRNA-Impfstoff in verschiedenen Sprachen finden Sie hier.

Der Landkreis Lüneburg hat Plakate mit Hygiene-Hinweisen erstellt. Diese können hier heruntergeladen werden:

Corona-Plakat Arabisch

Corona Plakat Deutsch

Corona-Plakat Farsi

Corona-Plakat Französisch

Corona-Plakat Kurdisch

Corona-Plakat Polnisch

Corona-Plakat Türkisch

Informationen zur Corona Warn-App

Corona Warn-App – Informationen in Arabisch

Corona Warn-App – Informationen in Englisch

Corona Warn-App – Informationen in Türkisch

Leitfaden für Eltern Schülerinnen und Schüler des Niedersächsischen Kultusministeriums

Lernen zu Hause – Leitfaden in Arabisch

Lernen zu Hause – Leitfaden in Englisch

Lernen zu Hause – Leitfaden in Türkisch

Darf mein Kind mit Schnupfen in die Schule?

Hier gibt es den Leitfaden in verschiedenen Sprachen des Niedersächsischen Kultusministeriums

Täglich aktualisierte Infos zum Coronavirus
– deutsch, arabisch, englisch, persisch, französisch, pashtu

Nähanleitung für Behelfsmasken in verschiedenen Sprachen
Die Niedersächsische Lotto-Sport-Stiftung hat uns eine Nähanleitung für Behelfsmasken in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Türkisch, Russisch, Polnisch, Griechisch, Spanisch, Arabisch und Farsi zur Verfügung gestellt.

Hygienetipps
– Englisch, Französisch, Türkisch, Arabisch und Russisch
zum Runterladen gibt es weitere Informationen, Piktogramme und die wichtigsten Hygienetipps von der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
https://www.infektionsschutz.de/mediathek/infografiken.html

Reiseinformationen
– Deutsch, Englisch, Italienisch, Chinesisch, Persisch und Koreanisch vom Robert Koch Institut
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Transport/Info_Reisende_Tab.html

Häusliche Isolierung bei bestätigter COVID-19-Erkrankung
Flyer für Patienten und Angehörige in den Sprachen: Englisch, Französisch, Russisch, Türkisch
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Quarantaene/haeusl-Isolierung.html

Außerdem:

Der Kanal WDRforyou erstellt regelmäßig Corona Update Videos auf arabisch und persisch:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL7HpITs3-z1afu7-WmmE8DmcRLmkgn7n2